Close

Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25


6

«Внутри шатра имелось с одной стороны возвышение из ковров (следует понимать: покрытое коврами), а поверх его — друг на друге 3-4 тюфяка. Это возвышение было предназначено для государя. Слева, несколько сбоку от первого, находилось второе возвышение из ковров, и рядом еще третье, более низкое. Шатер был окружен оградой, вроде городской или замковой стены; она состояла из шелковой материи со многими вставками из других материй и сверху заканчивалась зубцами. С наружной и с внутренней стороны ограды закреплялись веревками. Изнутри поддерживали ее столбы (т.е. материя была натянута от столба к столбу, обхватывая их, а веревки крепились к колышкам, вбитым с обеих сторон в землю). Ограда эта была круглою, диаметром около 300 шагов, вышина ее была в рост всадника. В ограде были проделаны весьма высокие арочные ворота с открывающимися внутрь и наружу дверьми, такими же, как и вся стена (т.е. из шелковой материи); на одной двери имелись запоры. Над входом возвышалась четырехугольная башня с зубцами и, хотя и вся ограда была богато украшена узорами и вышивками, украшения на дверях, на арках и на башне были еще более высокого качества. Такая ограда носит название «Салапарда»[*]. Внутри ограды были расставлены во множестве навесы и кибитки разной конструкции. Среди них находилась одна весьма высокая кибитка, закрепленная веревками; она была круглою и стены ее состояли из переплетенных жердей, толщиной с древко копья или более[*]. Внутри ограды были расставлены во множестве навесы и кибитки разной конструкции. Среди них находилась одна весьма высокая кибитка, закрепленная веревками; она была круглою и стены ее состояли из переплетенных жердей, толщиной с древко копья или более[*]. Над этим переплетом возвышался, состоящий из таких же жердей, весьма высокий купол, связь которого с боковыми стенками достигалась при помощи лент, шириной в ладонь, доходивших до самой земли и тут прикрепленных к колышкам у самых стенок кибитки. Рядом с этой кибиткой находился весьма богатый шатер из цветных бархатистых ковров[*], закрепленных и натянутых веревками. Были там еще четыре соединенные между собой кибитки, так что можно было переходить прямо из одной в другую; между ними пролегала улица, также перекрытая».
«Внутри вышеописанной ограды имелась еще и вторая, такой же вышины, тоже шелковая, притом сделанная так, что казалась сложенной из разноцветных кафелей. В ней кое-где были проделаны окошечки и небольшие двери, в которые однако нельзя было входить, так как они были затянуты сеткой из узких шелковых лент. Внутри этой ограды в свою очередь находился весьма высокий шатер, сделанный, как и описанный выше, из такой же разноцветной материи с украшением из серебряных пластинок. Эти шатры были вышиной в три копья, если не выше. На вершине купола помещен был очень большой орел из золоченого серебра с распростертыми крыльями, а пониже, отступя фут на девять, над шатром возвышались три серебряных сокола в правильном расположении (т.е. в равных расстояниях друг от друга). Крылья этих соколов были распростерты, как будто они улетали от орла, клювы же обращены к нему и казалось, что орел как раз собирался броситься на одного из них. Орел и соколы были прекрасной работы и вся группа была так поставлена, что получала символическое значение. Перед входом в этот шатер был расположен навес из разноцветного шелка, затенявший вход и защищавший его от солнечных лучей; смотря по положению солнца можно было переставлять навес, так что вход в шатер всегда был в тени».
«Пояс первой из описанных оград, со всеми находившимися в нем кибитками, принадлежал первой и знатнейшей супруге государя, называемой «каньо»[*]; второй же пояс (со всеми находившимися в нем кибитками) — второй его жене, называвшейся «кинчикано», что означает «малая государыня»[*]. Рядом находилась еще другая ограда из иных тканей, со многими кибитками и навесами за нею; посреди также стоял шатер вроде уже описанных. Всех таких оград было одиннадцать, одна возле другой, причем все были разных цветов и с различными украшениями. Внутри каждой стоял большой шатер, не закрепленный веревками и покрытый красной материей (коврами); по своему устройству они все были одинаковы. Расстояния между отдельными оградами были не больше ширины улицы. Все они были выстроены в один ряд и представляли очень красивый вид. Эти одиннадцать оград принадлежали женам государя (Тимура) и женам его внуков (следует, вероятно, понимать: потомков — сыновей и внуков). Эти последние живут здесь, как в домах, зиму и лето».

© Raretes 2016-2018